韩语学习体会:中国人学韩语并不难-怎样学好韩语 -- 热点新闻 | 苏州外语培训网
  • 韩语学习体会:中国人学韩语并不难-怎样学好韩语


    发布时间: 2019/3/6 11:15:37   查看次数: 198 


    一、韩语学习体会:中国人学韩语并不难

    “很多学习韩语的人都说韩语比英语要容易得多,实际上学习韩语的外国人当中中国人和日本人是学的最快最好的。”跟着网校君一起来倾听一位攻读韩语多年的大学韩语老师的韩语学习历程吧。
    "我从上大学开始学习韩语,做过大学韩语老师,之后在韩国学习了7年。 从开始对韩国和韩国语的一无所知(在被韩语系录取之前甚至无知的以为韩国会使用日语)到后来硬着头皮极不情愿的学习“乱码”似的韩语,到最后发现韩语与韩国文化的魅力,一直到今天韩语几乎可以运用自如,在学习韩语的过程中我有了很多自己的体会,也看到了周围很多人学习韩语的过程。很多人问我韩语好不好学,应该怎样学,在这里我向初学韩语的人介绍一下韩语学习。"


    二、中国人学韩语并不难

    很多学习韩语的人都说韩语比英语要容易得多,实际上学习韩语的外国人当中中国人和日本人是学的最快最好的。原因有两个:一是韩语单词中有70%的汉字词,因此背单词和听对我们中国人来讲就会很容易。韩语中的汉字词是模仿了中国古时候的汉语发音,这些音总是和现代汉语有相似之处,熟悉规律之后就比较容易猜出来。说韩语很多时候好像在跟我们的祖先对话,比如说我们如果已经学过“韩国”的韩语是“??”,“中间”的韩语是“??”的话你就能猜到“??”就是“中国”的意思。


    有很多初学者都问韩语中汉字词的发音和现代汉语的发音有没有对应的规律。也就是说是不是汉语中的某个音在韩语中就一定对应着某个音?这个规律是有,但是记起来并不容易,也没有必要去背这个规则。只要我们在记忆单词的时候留意汉字词所对应的汉字,背上几十个汉字词之后规律也就差不多掌握了。如果你已经背了上百个汉字词,那么你听到没学过的汉字词的时候联想一下已经学过的,再根据前后语境一般都能猜得到。那么韩国人说的话中即使有你没学过的单词,如果是汉字词的话你就很容易听懂。很多人在说韩语的时候情急之下会根据已经记住的汉字词编出一个自己没学过的汉字词来,往往很多时候就是正确的。比如象上面的情况,如果你已经知道“韩国”的韩语是“??”,“中间” 的韩语是“??”,那么即使没学过“中国”这个词你也可以试着说“??”,结果很多时候我们猜的都是对的。除汉字词之外韩语中还有很多英语词,占韩语词汇的百分之十以上,这些词的发音都和英语很相近。英语中的某个音在韩语中怎么发也有一些对应规律,也是不用特意记规则,在学习过程中很快就能掌握的。

    韩国的年轻人比年纪大的人用英文词更多,越严肃正式的文件中用汉字词越多,公司的文件报告中用汉字词和英文词就都很多,日常对话中用韩语的固有词更多一些。因此中国人如果韩语学好了很多韩国人说你的韩语比他们还好,这是因为他们觉得用一些汉语词给人很有学问的感觉,而我们使用起韩语中的汉语词来就非常驾轻就熟。

    中国人容易把韩语学好的第二个原因是中韩两国有极其相似的文化和价值观,人们的思维方式很相近。大家都知道外语学到高级就是要学习这个国家的文化。韩国在历史上深受中国文化特别是儒家文化的影响,所以中国人接触到韩国还是很容易理解而且感觉很亲切。同时韩国到了近代又受到很多西方文化影响,再加上其极富人情味儿的民族特质,韩国文化让我们中国人感到既熟悉又新奇。

    三、韩语的特点

    韩语是拼音文字,读写完全一致。韩语中的每个字是由子音+母音或者子音+母音+收音 构成的。子音和母音就像汉语拼音中的声母和韵母。学习韩语时只要背了40个字母,那么听到一个单词的发音就一定能把这个词写出来,即便看到一个没学过的单词也能准确读出读音,不象英语在记拼写的同时还需要记发音。韩语是15世纪李朝时期的“世宗大王”带领人发明的文字,在这之前韩国人一直用汉字,“世宗大王”的初衷就是发明一种比较容易的字来降低韩国的文盲率。因此作为“扫盲文字”的韩语只要会说就会写,学起来就比其它语言简单了许多。

    韩语的时态变化比较简单。和英语相比,韩语虽然也有时态,但所有动词和形容词的时态变化都遵循相同的规则,不需要再记每个词的过去时等时态形式。

    韩语中敬语和非敬语之分。韩国人对自己要尊敬的人说敬语,对和自己平辈儿关系比较密切的人则不说敬语,这可能是初级韩语学习中最大的难点,但是到了中级以后都能够自如的掌握敬语的使用方法。敬语用不好并不会影响意思的表达,如果敬语掌握的不好在和韩国人交谈时可以充分说明, 韩国人对外国人一般都不会计较,因此不必因为用不好敬语就不敢张口。韩语学习体会,中国人学韩语并不难


    韩语属阿尔泰语系,和日语相似。如果你学过日语那么学习韩语就会简单的多,两种语言的语法和语感都很相似。最大的特点是汉语中的主语+动词+宾语的结构在韩语中会变成主语+宾语+动词,初学的时候可能会有些不适应。另外韩语中有很多没有独立意义的连接词,掌握好这些词的使用时学好初级和中级韩语的关键。


    四、怎样学好韩语

    韩语学习最难的阶段就是初级阶段,因为初级要学习韩语的句子结构以及所有的时态变化和敬语,这恰恰是和汉语区别最大的部分,乍接触一种新的语系,很多人会觉得不适应。学完这些内容之后中级主要是学一些句型的运用以及扩充单词量,反而就容易的多。因为韩语的单词容易记,所以很多人到了中级都有一日千里的感觉。所以学习韩语最重要的就是不要被入门时的困难吓倒,其实学完初级所有的困难都尝到了,在这时候止步真的太可惜。


    所有的外语学习都是一样,一定要多读多听多背,从初级到中级最好的学习方法就是大声背诵。最好是单词背个60%之后就开始背文章,最好把所有学过的文章都从头至尾背下来,一开始觉得别扭的语法点更要背熟。中级的时候就可以挑一些代表性的文章来背。开始看着背,之后就听着录音背,不用太在意语法,也不要光记单词。可能这样学一开始会进度慢一些,但到了中级之后就会发现自己有很好的语感,可以不在脑子里造句就能开口说话。多听则可以纠正你的发音和语调,累的时候可以无意的听,但要让这门外语一直在你耳边响着,日积月累这门语言的节奏和感觉就会刻在你的脑海里,坚持一两年你的韩语就一定可以给对话的韩国人一种很舒服的感觉。本人就用了以上的方法,一年之后可以简单会话,3年之后就做简单的口译了,大家也不妨试一试哦!



    相关内容
    上一条:成人零基础怎么学英语?这样可以少花10年
    下一条:想成为高中日语教师吗?欢迎你的加入!
    推荐文章
1
    课程排行